В главной роли Шарлота Генсбур. Послевоенная Франция. Героиня - 16-летняя Жанин (Ш.Генсбур) может кому-то не понравиться как злостная клептоманка, крадущая одежду и предметы женского туалета, чтобы поскорее выглядеть настоящей женщиной, способной очаровывать красивых и богатых мужчин. Ее надо бы подвергнуть изоляции от общества, насильственному заключению в колонии, в которой вряд ли кто когда-нибудь исправился — напротив, покатился дальше по наклонной плоскости. Жанин — будто девический вариант подростка Антуана Дуанеля, ставшего альтер-эго Франсуа Трюффо. Но для Миллера, вновь пригласившего после «Дерзкой девчонки» юную и талантливую Шарлотт Генсбур, эта самая «маленькая воровка» — скорее всего женщина-ребенок, милая подружка, которая никак не избавится от романтических иллюзий и не позабудет, что ее детские шалости отныне наказываются уже по взрослым меркам. Жанин, выросшая в бедности и унижении, малообразованная и наивная, мечтательная и вульгарная, робкая и страстная, могла бы стать благодатным человеческим материалом для неординарной личности, достанься на ее долю не жалкий и слабый роман с местным интеллектуалом, а сильная, уважительная и деятельная любовь того, кто оценил бы в этом enfant terrible задатки потрясающей женщины. Режиссер испытывает сожаление, что эта героиня, как и множество других непонятых и неодаренных «роскошью общения», в лучшем случае повторит беспросветную жизнь обделенных родителей. Он-то любит всех своих заблудших и страждущих, по мере возможностей тактично и чуть приглушенно по эмоциям, без излишней истерики, словно аккомпанирует их разным судьбам, но все равно не может сделать счастливыми. Перевод многоголосый профессиональный.