Спустя два десятилетия режиссёр как бы вернулся к исходной точке своей кинематографической карьеры, обратившись к последней части написанного в 1915 г. романа «Радуга», рассказывающего о детстве и юности героинь «Влюблённых женщин». Получился своеобразный приквел — предыстория собственного фильма. Но чуть ли не впервые некогда «дикий мессия» английского кино услышал упрёки в академизме, буквализме и… отсутствии буйства, бунтарства, визуального неистовства. Показ Расселлом нравов Англии начала века ХХ века сочли слишком традиционным. Художник не позволил себе сарказма и скепсиса по отношению к прозе Лоренса, повествующей о том, как «опыт поучает невинность», а внутри добропорядочной семьи зреет стихийный протест, ещё не прорвавшийся наружу в разгуле необузданных страстей. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 15 лет (это в «консервативной» Великобритании; в Германии — моложе 16 лет). Чуть более чем через месяц после премьеры фильм «Радуга» был показан на Международном московском кинофестивале (июль 1989 г.).